多功能报告厅同声传译系统应用方案
一、多功能报告厅主要功能分析
多功能报告厅会议系统涵盖数字会议系统、大屏幕视频显示系统、音响扩声系统、灯光系统、摄像跟踪系统、中央控制系统、同声传译系统等多种功能的不同子系统，应能在智能控制系统支持下，将计算机、录像机、影碟机、音响系统、大屏幕投影、灯光控制、数字会议、实物投影及摄像机等设备集成在一起，为与会者提供声图并茂的各种会议资料与信息，方便决策。
多功能报告厅可包含以下设备：如，音响系统（录音机、DVD影碟机、功放、调音台、话筒等）、显示系统（液晶电视、投影机、会议电脑客户端等）、多媒体录播系统（录播设备、跟踪设备、摄像机设备等）、中控系统、数字会议系统、以及相关视音频源（多媒体计算机、视频实物展台、有线电视节目）、互联网等组成。
二、数字会议系统
数字会议系统是在同一根电缆上实现多路同时发言，多路同时投票、表决等功能。它对于所有类型的会议都提供灵活的管理，具有多功能、高音质、数据传送保密等优点，可以对会议的全过程实行全面的控制智能型会议系统由会议系统主机、会议主席发言单元、会议代表发言单元、会议管理软件等组成。同时还有专业跟踪摄像机，能够自动实时跟踪讲话坐席，可连接视频会议系统。
根据多功能报告厅的实际情况，在发言设备方面可选择台面可移动式的代表机及其主席机，主要是考虑到可以根据主席台上代表人数的多少，可以自由的增减代表机的数量而无须更改任何系统设置。如果日后需要增减代表机数目，只需添加代表机数量即可，而无须变动整个系统。
在舞台会议桌部分，我们采用地插式有线会议连接方式，解决舞台会议后桌子移动的问题，又能在下次需要开会时可以正常使用；
会议时，台下观众需要提问问题或回答问题时，可以使用一套无线手持会议话筒，做移动话筒使用；
与室内发言系统配合的是摄像系统。它用以提供会场内的不同画面以及每位代表的特写镜头，这些画面将及时的反映在大屏幕投影之上，对于会议录像等需求非常有用。
三、音响扩声系统
音响扩声系统最基本的设备一般包括：功放、音箱、话筒、调音台，以及一些周边的声音处理设备，如数字音频处理器、反馈抑制器、均衡器、效果器等。
音箱
声音输出设备，喇叭，低音炮等等，一个音箱里包括高、低、中三种扬声器。
功放
将音频电流放大至符合现场面积、区域都能清晰收听的设备，指标的选择主要取决于对功率的要求。
调音台
作为功放的前端，解决话筒、DVD等其他设备的输入，并对声道平衡、输入输出电平进行处理的设备。
均衡器
将人耳能听到声音从20Hz-20KHz，分解成若干个区域并可调节。其功能是根据房间建声的反馈曲线反向修正，或者根据倾听者的习惯调整中高低音的比例。
四、同声传译系统
同声传译通俗来讲就是将一种语言同步翻译成另一种语言，它受严格的时间限制，难度极高。它要求翻译员在听懂源语言的同时，迅速对信息进行记忆、整合、预测和转换，并同步组织与表达出译文。
而现代的大型会议有多个不同语种的会者同时参加，从而产生了同声传译系统化的需求，用技术的手段解决人们的交流障碍是同声传译系统的使命。
同声传译会议系统一般由翻译员单元、有线旁听席和会议系统组成。其中翻译员单元是接受发言者语言和发送翻译语言的单元，具备二次翻译的功能；通道控制器可以为参会者提供语种的选择；旁听席单元同样可提供语种的选择和音量的控制；会议系统提供了传统的会议系统应有的功能。
讲台、与会者、投影屏幕都应该同时在翻译员的视线范围内，有利于传译员在会议过程中可以进行以下一些相关的工作。
传译员可以通过摄像联动的功能随时观测发言者的口形、表情及其它肢体语言，使翻译的气氛更加生动和丰富；
传译员可以清晰辨别发言者的具体位置，及时了解发言者的身份以及会话的代表立场，明确部分语言的特殊含义。
传译员可以及时理解发言者在电子白板或者投影屏幕上讲解的数据、图纸、表格或其它类型的电子数据，使翻译的内容更加准确。
目前会议室的视频源主要以高清视频（比如摄像机、模拟展台、录像机、光盘播放机等）及VGA格式（比如电脑信号、数字展台等）为主，设计时可以在每一个传译房安装与会者信号显示器、白板信号、主讲者信号显示器各1台，分别接入系统的视频矩阵。
为了减少传译房的使用空间，简化传译房的布线系统，方案采用双绞线将在会场距离较远的摄像机信号通过网线来传递视频信号，只要在100米以下都可以实现，如果距离更远，则改用光纤线，最远距离可以达到20公里，足够满足需求。
根据用户的需求本系统内各种输入输出信号源种类繁多，较为复杂（HDMI、DVI、VGA、CVBS、S-Video、YPbPr），矩阵为高清混合插卡模式，可根据现场信号源配置相应输入输出卡，不需要配置多台矩阵，节约成本。
五、大屏幕投影系统
视频显示系统以大屏幕显示、数字视频传输切换技术为主，实现高分辨率高质量的显示与传输标准，显示终端要选用全新技术实现寿命长、状态稳定、降低维护成本等优势，切换信号时达到无黑屏、无裂缝标准。以大屏幕投影系统为核心的各类电子设备大量进入指挥控制调度室、会议室、演播室。大屏幕显示系统是工作人员获得各种信息的最后环节，它的功能和效果直接影响到信息的可视化程度和决策的成效，也直接影响整个管理系统的效能的发挥。投影机显示技术与边缘融合控制相结合，能够在大面积投影幕上投出无缝的大画面显示效果，这就是曲面立体融合技术。
六、信号切换管理系统
信号切换系统是显示控制系统的核心，它主要起各种信号切换的枢纽作用，是起到在信号源与终端设备之间的桥梁。
本系统可将来自内任意摄像头视频信号、视频会议终端信号、信息点的计算机信号、以及引接的外部各种类型的信号按需切换到对应的显示终端上，保障会议有序进行。
七、中央控制系统
为方使用，提高工作效率，设计采用具有强大控制功能的中央控制系统，将众多设备的操作控制通过中央控制系统来完成，对一些复杂设备的预先调试好状态并存储起来，用户使用时只需操作具有直观的全中文化界面的触摸屏，便能完成对整个系统绝大部分功能的操作。
为使设备的开关更为简便，同时采用自动化的手段来保护设备，避免操作员的误操作，设计配置电源控制器。
在室内有众多的灯光，对其进行统一控制也是中央控制系统需要解决的问题，同时窗帘的开启等等功能的实现。
对投影机、电视、机顶盒、混合矩阵、DVD、录播服务器等设备进行无缝结合。
八、录播系统
多功能报告厅具备完善的音视频设备，会议人员较多，通常配置有4个左右的高清摄像球机进行会议实拍，分布式高清录播系统可以同时对6路视频信号进行录制。
配置完整的音视频设备，有专门的会议管理人员管理会议室，配置丰富的显示设备和完整的扩声系统，对会议录制需求要求较高，一般会记录多路视频信号和演讲者的PPT信号。
报告厅配置四个高清摄像机，一个摄像机录制与会者画面，一个摄像机录制全场画面，两个摄像机录制主讲者，一路信号录制电脑信号，显示演讲者PPT或签到人数或投票过程与结果；
编码器与服务器之间搭建千兆网络，传输速度快，六路画面高清达到1080P。